1
00:00:18,790 --> 00:00:20,510
டகுடோ, இரவு உணவு தயார்.

2
00:00:21,930 --> 00:00:22,970
நான் இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

3
00:01:14,950 --> 00:01:16,630
டகுடோ இன்னும் அவனது அறையில் சாப்பிடுகிறானா?
இன்று?

4
00:01:17,790 --> 00:01:18,790
ஆம்.

5
00:01:19,710 --> 00:01:22,470
அவர் அப்படி ஒரு பிரச்சனை செய்பவர்.

6
00:01:24,350 --> 00:01:30,410
அவர் ஐந்து ஆண்டுகளாக வேலை செய்கிறார்
ஏற்கனவே.

7
00:01:32,490 --> 00:01:34,050
அவர் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்.

8
00:01:34,690 --> 00:01:35,750
அவர் ஒரு ராக் ஸ்டாராக கூட வேலை செய்யவில்லை.

9
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
அது சரிதான்.

10
00:01:39,990 --> 00:01:42,450
அது டகுடோவாக இருக்கலாம்...

11
00:01:42,780 --> 00:01:43,780
இது போல் மாறும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
என்று.

12
00:01:46,560 --> 00:01:48,440
நான் உங்களுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.

13
00:01:49,780 --> 00:01:51,820
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

14
00:01:52,420 --> 00:01:54,240
ஆனால் டகுடோ -குன் மூத்தவர்.

15
00:01:55,760 --> 00:01:58,660
உனக்கும் எனக்கும் கல்யாணம் ஆகி இருக்கலாம்
மீண்டும்.

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
அது இல்லை.

17
00:02:03,640 --> 00:02:06,880
அவன் உன்னைப் பெறுவதற்கு முன்பே உன்னைக் காதலித்தான்
திருமணம்.

18
00:02:09,000 --> 00:02:10,560
மறுமணம் காரணமல்ல.

19
00:02:12,940 --> 00:02:14,740
அவள் புதியதைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி அடைவாள் என்று நான் நம்புகிறேன்
தாய்.

20
00:02:17,260 --> 00:02:21,980
அதனால்தான் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
மிகவும்.

21
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
நான் இப்போது போகிறேன்.

22
00:02:46,580 --> 00:02:48,940
நான் இல்லாத நேரத்தில், தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
டகுடோ.

23
00:02:50,360 --> 00:02:52,180
சரி. நான் எதையும் மறக்க மாட்டேன்.

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
அந்த முகத்தை உருவாக்காதே.

25
00:02:59,400 --> 00:03:02,060
நான் வந்து இரண்டு மூன்று நாட்கள்தான் ஆகிறது
உன்னை கடைசியாக பார்த்தேன்.

26
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
எனக்கு தெரியும்.

27
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
கவனமாக இருங்கள்.

28
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
நன்றி.

29
00:03:07,300 --> 00:03:08,860
நான் இப்போது போகிறேன். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,380
அதன் பிறகு, நான் எனது முன்னாள் கணவரை மணந்தேன்
அரை வருடம்.

31
00:04:34,240 --> 00:04:37,040
அதன் பிறகு, டகுடோ -குன் கோமா நிலையில் இருந்தார்
சுமார் ஐந்து ஆண்டுகள்.

32
00:04:40,200 --> 00:04:45,480
அவருடன் பலரை தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தேன்
முறை, ஆனால் அது மிகவும் கடினம்.

33
00:04:47,020 --> 00:04:47,940
அவர் அறையை விட்டு வெளியே வந்ததை நான் பார்த்ததில்லை
அவர் குளிக்கும்போது தவிர

34
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
குளியலறை.

35
00:04:53,780 --> 00:04:54,920
இந்த நேரத்தில் என் கணவர் ஒரு
வணிக பயணம்,

36
00:04:56,000 --> 00:04:57,460
நாங்கள் கொஞ்சம் நெருக்கமாகிவிட்டோம்.

37
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
நான் விரும்புகிறேன்.

38
00:06:06,990 --> 00:06:09,050
டகுடோ -குன், உணவு தயாராக உள்ளது.

39
00:06:10,830 --> 00:06:14,150
என் அப்பா இன்று வணிக பயணத்தில் இல்லை,
நாம் ஏன் ஒன்றாக சாப்பிடக்கூடாது?

40
00:06:15,090 --> 00:06:16,510
தனியாக சாப்பிடுவது தனிமை.

41
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
ஆமா?

42
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
டகுடோ -குன்?

43
00:06:28,270 --> 00:06:29,270
இங்கே யாரும் இல்லையா?

44
00:06:32,630 --> 00:06:33,630
நான் கதவை திறக்கலாமா?

45
00:07:09,359 --> 00:07:10,560
ஆமா? டகுடோ -குன்?

46
00:08:53,000 --> 00:08:57,300
டகுடோ வந்து ஐந்து வருடங்கள் ஆகிறது
அவரது அறைக்கு வெளியே.

47
00:09:00,360 --> 00:09:06,620
அவர் வழக்கம் போல் என்னிடம் பேசவில்லை, ஆனால் அவர்
என்னுடன் சாப்பிட்டார்.

48
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
நீங்கள்?

49
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
ஆம்.

50
00:09:26,170 --> 00:09:28,830
உங்களுக்கு தெரியும், கேளுங்கள்.

51
00:09:29,970 --> 00:09:32,950
டகுடோ -குன், அவர் எங்கும் வெளியே வந்தார்.

52
00:09:34,070 --> 00:09:35,590
ஆம், உண்மையில்.

53
00:09:36,870 --> 00:09:39,090
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

54
00:09:40,130 --> 00:09:41,130
ஆம்.

55
00:09:42,190 --> 00:09:43,910
ஓ, அவர் ஒரு பேட்டை அணிந்திருந்தார்.

56
00:09:44,970 --> 00:09:47,330
அது நெருக்கமாக இருந்தாலும், நான் மிகவும் இருந்தேன்
என் மகனுடன் மகிழ்ச்சி.

57
00:09:50,790 --> 00:09:51,870
நான் நிம்மதியடைந்தேன்.

58
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
நான் தூங்கிவிட்டேன்.

59
00:22:22,879 --> 00:22:25,840
என்ன செய்கிறாய்?

60
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
என்ன?

61
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
டகுடோ.

62
00:22:33,020 --> 00:22:34,100
நீ உன் அறையை விட்டு வெளியே வந்தாய்.

63
00:22:36,980 --> 00:22:37,980
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

64
00:22:39,480 --> 00:22:40,520
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

65
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
நாங்கள் பெற்றோர்.

66
00:47:29,930 --> 00:47:35,050
அதன் பிறகு, என் மகன் டகுடோ-குன் என்னை அழைத்துச் சென்றான்
இரவு முழுவதும்.

67
00:47:37,930 --> 00:47:40,090
நிச்சயமாக, எனக்கு இடம் இல்லை
தங்க.

68
00:47:41,750 --> 00:47:46,070
நான் எத்தனை முறை வெளியே சென்றாலும், அவன்
என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார்.

69
00:47:48,010 --> 00:47:51,370
என் கணவர் ஒரு வணிக பயணத்தில் இருந்தார், மற்றும்
ஓட எங்கும் இல்லை.

70
00:47:52,770 --> 00:47:53,770
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

71
00:47:55,750 --> 00:47:56,750
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

72
00:47:58,600 --> 00:48:04,640
என் உணர்வு பறந்தது, நான் அப்படியே இருந்தேன்
நான் செல்ல வைத்தது சங்கடமாக இருந்தது

73
00:48:04,640 --> 00:48:05,640
பல முறை மருத்துவமனை.

74
00:48:07,540 --> 00:48:11,480
நான் எழுந்தபோது, ​​அது காலை.

75
00:59:39,760 --> 00:59:44,740
நான் டகுடோ-குனுடன் உடலுறவு கொண்டேன்
நள்ளிரவில்.

76
00:59:46,720 --> 00:59:49,420
என் கணவர் நாளை வருவார்.

77
00:59:50,620 --> 00:59:52,580
நான் என்ன மாதிரியான முகத்தை உருவாக்க வேண்டும்?

78
01:00:20,810 --> 01:00:22,990
என் கணவர் ஒரு தொழிலில் இருந்து திரும்பி வந்தார்
பயணம்.

79
01:00:26,890 --> 01:00:27,890
எனக்கு அது தெரியும்.

80
01:00:29,730 --> 01:00:31,550
வீட்டில் சமைத்த உணவுகளே சிறந்தது.

81
01:00:32,750 --> 01:00:33,950
நான் உங்களை ஒரு வியாபாரத்திற்காக காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்
பயணம்.

82
01:00:34,810 --> 01:00:37,250
இல்லை, இது வேலை, அதனால் உதவ முடியாது.

83
01:00:37,670 --> 01:00:38,670
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

84
01:00:39,950 --> 01:00:40,950
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இல்லையா?

85
01:00:41,690 --> 01:00:43,370
நானும் டகுடோவும் சாப்பிட முடிந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
ஒன்றாக.

86
01:00:47,990 --> 01:00:49,890
எப்படி இருக்கிறது, டகுடோ? இது நல்லதா?

87
01:00:51,690 --> 01:00:52,690
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
அது.

88
01:00:55,750 --> 01:00:58,110
அப்பா, நீங்கள் வேலையில் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

89
01:01:02,810 --> 01:01:05,930
என் மகனுக்கு மனச்சோர்வு இல்லை.

90
01:01:07,490 --> 01:01:08,850
என் மகிழ்ச்சிக்கு என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை
கணவன்.

91
01:01:13,910 --> 01:01:18,230
டகுடோவுடனான எனது உறவு இல்லை
இன்னும் முடிந்தது.

92
01:02:27,340 --> 01:02:28,340
உங்கள் அம்மா ஏற்கனவே கோமாவில் இருக்கிறார்.

93
01:02:29,780 --> 01:02:31,360
நீ அவளை வெறுக்கவில்லை, இல்லையா?

94
01:02:33,220 --> 01:02:34,220
தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்.

95
01:02:35,360 --> 01:02:36,920
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

96
01:02:44,240 --> 01:02:46,060
உங்கள் அம்மா மிகவும் கண்டிப்பானவர்.

97
01:02:47,360 --> 01:02:49,100
அதனால்தான் என் இதயத்தை மூடிக்கொண்டேன்.

98
01:02:50,820 --> 01:02:52,980
ஆனால் யூய் என்னை ஏற்றுக்கொண்டார்.

99
01:02:56,200 --> 01:02:58,520
அதனால்தான் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

100
01:03:00,500 --> 01:03:02,840
யுய்-சான், நீங்கள் பயப்படவில்லை, இல்லையா?

101
01:03:04,480 --> 01:03:05,860
அது நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?

102
01:03:08,400 --> 01:03:12,320
பின்னர் எனது இரங்கலை ஏற்றுக்கொள்.

103
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
நீங்கள் ஒன்றை வைத்திருக்கலாம்.

104
01:07:43,210 --> 01:07:44,210
உன் அப்பா உன்னுடன் வருகிறாரா?

105
01:09:00,970 --> 01:09:02,109
உனக்கு என் சிம்பை பிடிக்கும், இல்லையா?

106
01:09:03,510 --> 01:09:04,990
ஏய், உனக்கு பிடிக்கும்னு சொல்.

107
01:09:12,330 --> 01:09:17,890
நீங்கள் சொல்லவில்லை என்றால், நான் ஒரு செய்ய போகிறேன்
உரத்த சத்தம்.

108
01:09:18,490 --> 01:09:19,490
இல்லை

109
01:09:20,229 --> 01:09:25,930
அப்பா, நான் வெளியே வரப் போகிறேன், அதனால்
அதை நிறுத்து.

110
01:09:26,510 --> 01:09:27,510
பிறகு சொல்லுங்கள்.

111
01:09:31,979 --> 01:09:32,979
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

112
01:16:27,950 --> 01:16:29,570
மிக்க நன்றி.

113
01:17:26,559 --> 01:17:28,080
அம்மா, நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

114
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

115
01:18:10,800 --> 01:18:11,800
நமஸ்தே.

116
01:19:50,350 --> 01:19:51,590
எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு, கொஞ்சம் இருக்கேன்
தாமதமாக.

117
01:19:52,190 --> 01:19:53,190
நான் பார்க்கிறேன்.

118
01:19:53,270 --> 01:19:54,270
மறக்க எதுவும் இல்லையா?

119
01:19:54,550 --> 01:19:55,550
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

120
01:19:56,470 --> 01:19:57,470
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

121
01:19:58,030 --> 01:19:59,030
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

122
01:19:59,990 --> 01:20:02,730
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

123
01:20:03,010 --> 01:20:04,010
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

124
01:20:35,560 --> 01:20:37,080
அடுத்த வாரத்திலிருந்து எனக்கு பகுதி நேர வேலை இருக்கிறது.

125
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
உண்மையில்?

126
01:20:40,260 --> 01:20:41,640
நீங்கள் இறுதியாக முடிவு செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
அதை செய்.

127
01:20:44,040 --> 01:20:47,100
எனவே, உறுதியளித்தபடி, நான் அதை இன்று செய்வேன்.

128
01:20:47,440 --> 01:20:48,740
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

129
01:20:49,520 --> 01:20:50,560
இது வெறும் நகைச்சுவைதான்.

130
01:21:18,030 --> 01:21:20,310
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

131
01:21:21,410 --> 01:21:22,450
அப்படிச் சொல்லாதே.

132
01:21:22,950 --> 01:21:24,330
இதுவே கடைசி முறை.

133
02:00:04,080 --> 02:00:10,560
நான் டகுடோவை இப்படித்தான் காதலித்தேன்
-குன் பேயோட்டுதல், மற்றும் ஐ

134
02:00:10,560 --> 02:00:12,220
என் உடல் உறவை நிறுத்த முடியவில்லை.

135
02:00:16,000 --> 02:00:18,060
என் கணவருக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
என்னை மறுமணம் செய்து கொண்டார்.